A seguito del provvedimento di legge emanato dal Governo italiano in data 22 marzo per il contenimento della diffusione del virus COVID-19, vi comunichiamo la sospensione delle attività di tutti gli impianti di produzione a partire dal 23 marzo e fino al 3 aprile incluso.
Saremo pertanto in grado di evadere eventuali ordini solo a partire dalla data effettiva di riapertura degli impianti, fermo restando che sarà nostra cura darvi tempestiva comunicazione su ulteriori ed eventuali disposizioni di legge in merito, attraverso la nostra area commerciale ed i canali di comunicazione del Gruppo MV Line.
Come tutti, nel rivolgere un pensiero di vicinanza verso chi sta combattendo il virus, auspichiamo una conclusione positiva dell’emergenza in tempi rapidi.
____
As of the law decree issued by the government on 22 March regarding the containment measures of covid-19 virus spread, we regret to inform you of the temporary suspension of the production facilities from march 23 until april 3.
Therefore we will not be able to fulfill any order before the actual reopening of the productive unit, notwithstanding that you will be promptly informed about any further occurring legal provisions on the matter by our sales unit or the MV Line official communication office.
Let us express our simpathetic feelings to all those who are struggling against the virus in the front line, wishing everyone a quick and positive resolution of this emergency.
____
Siguiendo la disposición legal emitida por el Gobierno italiano el 22 de marzo para contener la propagación del virus COVID-19, le informamos de la suspensión de las actividades de todas las plantas de producción desde el 23 de marzo hasta el 3 de abril inclusive.
Por lo tanto, podremos procesar cualquier pedido solo a partir de la fecha de reapertura real de las plantas, entendiéndose que le notificaremos de inmediato y cualquier disposición legal adicional a este respecto, a través de nuestra área comercial y los canales de comunicación del Grupo MV Line.
Como todos, al abordar una idea de cercanía con quienes luchan contra el virus, esperamos una conclusión positiva de la emergencia sanitaria rápidamente.
____
Vu l’arrêté ministériel du Gouvernement Italien du 22 mars pour faire face à la diffusion du virus COVID-19, nous communiquons la suspension des activités de toutes nos usines de production du 23 mars au 3 avril.
Nous ne pourrons donc produire et livrer la merchandise que à partir de la date de réouverture des usines, et sera à nous de vous informer de l’évolution de la situation, à travers tous les canaux de communication de la Mv Line Group.
Nous exprimons notre solidarité envers ceux qui se battent en ce moment contre le virus et nous espérons, comme tous d’abord, que cette situation passe au plus tôt possible.
MV Living s.r.l.
